1
00:00:02,761 --> 00:00:06,678
(موسيقى البيانو الإلكترونية الغريبة)

2
00:00:28,956 --> 00:00:31,706
(قعقعة معدنية)

3
00:00:43,269 --> 00:00:45,936
(صافرة الماسح الضوئي)

4
00:01:13,493 --> 00:01:17,493
(رجل يدعو باللغة الأجنبية)

5
00:01:26,389 --> 00:01:27,472
- لا تتحرك.

6
00:01:33,987 --> 00:01:36,737
(صرير المعدن)

7
00:01:49,262 --> 00:01:51,845
حسنًا، تبدو تلك الساق سيئة جدًا.

8
00:01:58,687 --> 00:02:01,187
(موسيقى متوترة)

9
00:02:06,733 --> 00:02:07,650
يجب أن أذهب.

10
00:02:21,007 --> 00:02:23,757
(موسيقى هادئة)

11
00:02:40,143 --> 00:02:41,745
- وايد ماذا تفعل؟

12
00:02:41,745 --> 00:02:43,212
أين ماندرويد؟

13
00:02:43,212 --> 00:02:44,795
- ماندرويد هنا.

14
00:02:50,281 --> 00:02:54,548
- حسنا هذا بالتأكيد
الابتعاد عن الأنظار.

15
00:02:54,548 --> 00:02:56,793
- زانا، لقد أنقذت للتو حياة شخص ما.

16
00:02:56,793 --> 00:02:58,997
- واد لو دورية أمنية
لقد أتيت ورأيتك--

17
00:02:58,997 --> 00:03:01,494
- دورية الأمن لا تستطيع ذلك
تفعل شيئا لعنة لنا.

18
00:03:01,494 --> 00:03:04,941
- إلا رمينا في السجن،
إعدامنا بلا سبب

19
00:03:04,941 --> 00:03:05,774
تعذيبنا.

20
00:03:05,774 --> 00:03:06,607
- حسنًا.

21
00:03:06,607 --> 00:03:08,142
بخير.

22
00:03:08,142 --> 00:03:08,975
- يا.

23
00:03:11,276 --> 00:03:12,746
يا.

24
00:03:12,746 --> 00:03:15,412
أفضّل أن تكون حيًا على أن تكون ميتًا.

25
00:03:15,412 --> 00:03:16,329
هذا كل شيء.

26
00:03:21,924 --> 00:03:25,841
(موسيقى أوركسترا المغامرة)

27
00:05:29,740 --> 00:05:31,194
(يضحك)

28
00:05:31,194 --> 00:05:33,699
- أخبريني، أخبريني، كارولين.

29
00:05:33,699 --> 00:05:35,162
- لماذا؟

30
00:05:35,162 --> 00:05:36,602
هل أنت مهتم؟

31
00:05:36,602 --> 00:05:38,359
- مجرد فضول.

32
00:05:38,359 --> 00:05:40,806
- الفضول قتل القطة. (يضحك)

33
00:05:40,806 --> 00:05:42,411
- حسنا.

34
00:05:42,411 --> 00:05:43,578
لا تقل لي.

35
00:05:44,924 --> 00:05:47,507
(موسيقى خاطفة)

36
00:06:17,168 --> 00:06:18,868
- أنت تعرف ماذا تفعل.

37
00:06:18,868 --> 00:06:20,901
- (الهمهمات) نعم.

38
00:06:20,901 --> 00:06:21,734
- اسرع!

39
00:06:29,465 --> 00:06:32,486
- استخدم السطر القديم حول
كوني أمريكيًا ضائعًا هنا

40
00:06:32,486 --> 00:06:35,408
وسأريه المدينة.

41
00:06:35,408 --> 00:06:36,844
- هل؟

42
00:06:36,844 --> 00:06:37,677
- بالتأكيد.

43
00:06:38,734 --> 00:06:40,528
يكفي فقط.

44
00:06:40,528 --> 00:06:41,361
- و؟

45
00:06:42,402 --> 00:06:43,418
- وماذا؟

46
00:06:43,418 --> 00:06:46,529
- هل وقعت في حبه؟

47
00:06:46,529 --> 00:06:48,721
- الآن، سأسقط على الأرض

48
00:06:48,721 --> 00:06:51,201
لأي رجل سيأخذني
من سيأخذني إلى الولايات المتحدة.

49
00:06:51,201 --> 00:06:52,679
- أي رجل؟

50
00:06:52,679 --> 00:06:53,613
- نعم.

51
00:06:53,613 --> 00:06:55,770
(أليكسا تضحك)

52
00:06:55,770 --> 00:06:57,971
أي خنزير عجوز سيفعل ذلك. (يضحك)

53
00:06:57,971 --> 00:07:00,554
(رجل الشخير)

54
00:07:04,608 --> 00:07:07,275
(الرجال يضحكون)

55
00:07:24,606 --> 00:07:27,212
(محرك السيارة يعمل)

56
00:07:27,212 --> 00:07:28,045
- اه!

57
00:07:28,045 --> 00:07:29,628
دعونا دفعها إلى أسفل!

58
00:07:30,838 --> 00:07:33,818
(الرجال نخر وآهات)

59
00:07:33,818 --> 00:07:34,929
(صراخ السيارة)

60
00:07:34,929 --> 00:07:37,512
(تصرخ النساء)

61
00:07:47,867 --> 00:07:49,952
(صراخ)

62
00:07:49,952 --> 00:07:52,535
(الرجال يسخرون)

63
00:07:55,503 --> 00:07:57,836
(صراخ)

64
00:08:11,512 --> 00:08:14,185
(صرير الباب)

65
00:08:14,185 --> 00:08:16,768
(موسيقى مخيفة)

66
00:08:49,459 --> 00:08:50,860
- من فضلك.

67
00:08:50,860 --> 00:08:52,027
لا تؤذيني.

68
00:08:59,788 --> 00:09:01,621
- لن أؤذيك.

69
00:09:06,200 --> 00:09:07,033
أنا فقط...

70
00:09:09,006 --> 00:09:11,173
أريدك أن تكون لطيفا معي.

71
00:09:17,483 --> 00:09:19,733
أريدك أن ترقص من أجلي.

72
00:09:31,634 --> 00:09:32,467
- جلالة.

73
00:09:34,559 --> 00:09:36,140
(ضحكة مكتومة)

74
00:09:36,140 --> 00:09:39,504
يبدو وكأنه شخص ما كان
تخزين الشابات.

75
00:09:39,504 --> 00:09:40,599
أوه لا لا.

76
00:09:40,599 --> 00:09:42,403
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟

77
00:09:42,403 --> 00:09:44,533
- مهلا، خذ الأمور ببساطة، حسنا؟

78
00:09:44,533 --> 00:09:46,931
- ربما تكون تلك الفتيات ميتات الآن.

79
00:09:46,931 --> 00:09:48,764
- وايد، لقد كانت مزحة.

80
00:09:50,570 --> 00:09:52,267
- فقط قم بعملك.

81
00:09:52,267 --> 00:09:54,054
دعونا نشعل Mandroid.

82
00:09:54,054 --> 00:09:55,691
- لا تغضب من رايدر.

83
00:09:55,691 --> 00:09:57,665
نحن جميعا تحت ضغط كبير.

84
00:09:57,665 --> 00:09:59,706
بن يخرج من المستشفى غدا

85
00:09:59,706 --> 00:10:02,675
ونحن نفاد الوقت.

86
00:10:02,675 --> 00:10:04,365
- لديك في كل وقت
في العالم معي.

87
00:10:04,365 --> 00:10:05,405
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

88
00:10:05,405 --> 00:10:07,867
- حسنًا، لم أقل ذلك.

89
00:10:07,867 --> 00:10:09,209
- أوه، ماذا بحق الجحيم.

90
00:10:09,209 --> 00:10:11,397
أنا إما على الكرسي أو في العلبة.

91
00:10:11,397 --> 00:10:14,064
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.

92
00:10:18,469 --> 00:10:20,469
(الصفير)

93
00:10:22,460 --> 00:10:24,877
(الموسيقى المظلمة)

94
00:10:33,630 --> 00:10:34,817
- على استعداد لموسيقى الروك أند رول؟

95
00:10:34,817 --> 00:10:38,567
- [ماندرويد] كابتن
الإشعاع يضرب مرة أخرى.

96
00:10:58,341 --> 00:10:59,481
- الوقت، زانا؟

97
00:10:59,481 --> 00:11:00,564
- 10 ثواني.

98
00:11:03,212 --> 00:11:04,379
سجل كل شيء.

99
00:11:29,456 --> 00:11:32,373
(طنين كهربائي)

100
00:11:41,200 --> 00:11:42,754
(انفجار)

101
00:11:42,754 --> 00:11:44,308
- [وايد] زانا، أطفئ الوحدة.

102
00:11:44,308 --> 00:11:46,975
(صافرة الإنذار)

103
00:11:53,270 --> 00:11:54,437
- لا داعي للذعر.

104
00:12:09,080 --> 00:12:10,600
اقطع الكهرباء يدويًا يا (وايد).

105
00:12:10,600 --> 00:12:12,072
- ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟

106
00:12:12,072 --> 00:12:13,885
- كسر المخروط، إذا كنا
ضرب اللون الأحمر ونحن سنقلى

107
00:12:13,885 --> 00:12:16,135
نصف البلاد مع هذا.

108
00:12:58,426 --> 00:12:59,259
- [وايد] قد نرغب في إجراء فحص

109
00:12:59,259 --> 00:13:01,676
على لمسة Mandroid الحساسة.

110
00:13:33,978 --> 00:13:36,895
(موسيقى غامضة)

111
00:13:50,131 --> 00:13:52,298
(الشخير)

112
00:14:29,536 --> 00:14:30,369
- يا إلهي.

113
00:14:35,297 --> 00:14:37,068
- [زانا] يوك.

114
00:14:37,068 --> 00:14:38,318
بعض بقايا الطعام.

115
00:14:41,466 --> 00:14:42,633
- هنا، امسك.

116
00:14:44,214 --> 00:14:46,251
عليك أن تبدأ على السلطة ،
سأرتجل الباقي.

117
00:14:46,251 --> 00:14:49,406
- أوه، لم أكن أعلم أنك رئيس الطهاة أيضًا.

118
00:14:49,406 --> 00:14:51,489
- مجرد الأحمق، أليس كذلك؟

119
00:14:55,176 --> 00:14:58,355
- كما تعلمون، لدي هذه الفكرة الغبية ذلك

120
00:14:58,355 --> 00:15:00,487
يومًا ما سأضخ Supercon بداخلي

121
00:15:00,487 --> 00:15:03,757
وسوف أقف وأمشي
بعيدا عن هذا الكرسي و...

122
00:15:03,757 --> 00:15:05,757
(تنهد)

123
00:15:11,393 --> 00:15:12,893
أنا أحاول، زانا.

124
00:15:15,158 --> 00:15:15,991
- أنا أعرف.

125
00:15:22,998 --> 00:15:24,934
هل أنا ثقيل جدًا؟

126
00:15:24,934 --> 00:15:28,023
- لم أستطع حتى أن أشعر
حتى لو كنت.

127
00:15:28,023 --> 00:15:28,856
- حسنًا.

128
00:15:34,908 --> 00:15:36,408
- أستطيع أن أشعر بذلك.

129
00:15:39,079 --> 00:15:40,246
- هذا جيد.

130
00:15:42,969 --> 00:15:45,802
(تصادم الرعد)

131
00:15:51,081 --> 00:15:53,831
(موسيقى درامية)

132
00:16:14,066 --> 00:16:16,149
(آهات)

133
00:17:30,692 --> 00:17:34,859
(سقوط المطر)
(تحطم الرعد)

134
00:17:51,057 --> 00:17:53,974
(صرير الباب مفتوحا)

135
00:17:56,091 --> 00:17:58,341
- عليك أن تبدو جيدة في هذا.

136
00:18:02,677 --> 00:18:04,927
(يضحك)

137
00:18:26,062 --> 00:18:28,145
- الآن فيليب، اشرب هذا.

138
00:18:31,354 --> 00:18:33,907
ألا تريد أن تختفي هذه الندوب؟

139
00:18:33,907 --> 00:18:35,907
أستطيع أن أجعلهم يذهبون بعيدا.

140
00:18:39,593 --> 00:18:40,926
الآن، اشرب هذا.

141
00:18:42,031 --> 00:18:43,417
لو سمحت.

142
00:18:43,417 --> 00:18:44,250
الآن!

143
00:18:51,807 --> 00:18:55,307
ينبغي أن تنمو الأنسجة الجديدة على الفور تقريبًا.

144
00:18:57,117 --> 00:18:59,367
(يئن)

145
00:19:08,456 --> 00:19:11,410
(ضحكة مكتومة)

146
00:19:11,410 --> 00:19:14,160
خذه مع الإخفاقات الأخرى.

147
00:19:30,197 --> 00:19:33,114
(صرير الباب مفتوحا)

148
00:19:35,357 --> 00:19:37,524
(يلهث)

149
00:19:38,575 --> 00:19:41,075
(الرجال يسخرون)

150
00:19:46,222 --> 00:19:47,937
- افعل ما يقوله، مهما كان.

151
00:19:47,937 --> 00:19:49,283
- ماذا؟
- [السجين] افعلها!

152
00:19:49,283 --> 00:19:51,169
- أو أنه سوف يعطيك ل
هؤلاء الأوغاد المجانين.

153
00:19:51,169 --> 00:19:53,002
- ما الأوغاد مجنون؟

154
00:19:54,596 --> 00:19:56,596
(يبصق)

155
00:19:58,096 --> 00:20:01,518
(موسيقى محمومة)

156
00:20:01,518 --> 00:20:03,768
(الهتاف)

157
00:20:11,798 --> 00:20:13,798
(يصرخ)

158
00:20:28,868 --> 00:20:32,303
- وماذا أنت ذاهب
أن تفعل لنا هذه الليلة؟

159
00:20:32,303 --> 00:20:34,053
- لا أفهم.

160
00:20:35,673 --> 00:20:36,923
- الرقص بالنسبة لنا.

161
00:20:41,346 --> 00:20:42,463
- بام بام.

162
00:20:42,463 --> 00:20:44,390
بام بام.
(تصفيق)

163
00:20:44,390 --> 00:20:45,223
بام بام.

164
00:20:46,210 --> 00:20:47,565
بام بام.

165
00:20:47,565 --> 00:20:49,173
بام بام.

166
00:20:49,173 --> 00:20:50,231
بام بام.

167
00:20:50,231 --> 00:20:52,798
(موسيقى غريبة)

168
00:20:52,798 --> 00:20:55,381
(الرجال يصفقون)

169
00:21:33,687 --> 00:21:35,687
- إنها كلها لك يا أولاد.

170
00:21:36,687 --> 00:21:39,270
(الرجال يئن)

171
00:21:49,577 --> 00:21:51,910
(صراخ)

172
00:22:14,348 --> 00:22:16,477
- يا بن، هذا هو لنا
مساعد جديد، رايدر.

173
00:22:16,477 --> 00:22:19,255
- سيد نايت، هذا شرف كبير لي.

174
00:22:19,255 --> 00:22:21,276
- لا تكن متأكدا جدا من ذلك.

175
00:22:21,276 --> 00:22:22,609
لقد حصلت على المراوغات.

176
00:22:24,031 --> 00:22:25,839
- اعذرني؟

177
00:22:25,839 --> 00:22:27,382
- زانا لم يخبرك.

178
00:22:27,382 --> 00:22:28,465
- لا تهتم.

179
00:22:30,363 --> 00:22:31,196
دعنا نذهب.

180
00:22:40,680 --> 00:22:43,597
(موسيقى غامضة)

181
00:23:05,530 --> 00:23:08,530
(أصوات أجهزة الكمبيوتر)

182
00:23:49,101 --> 00:23:50,658
- يا بن.

183
00:23:50,658 --> 00:23:52,641
هل هذا أنت هناك؟

184
00:23:52,641 --> 00:23:56,364
- سعيد لرؤيتك لم تفعل ذلك
فقدت حس الفكاهة لديك.

185
00:23:56,364 --> 00:23:58,458
- فلدي الحصول عليه.

186
00:23:58,458 --> 00:24:00,782
- من الجيد أن أكون في المنزل.

187
00:24:00,782 --> 00:24:02,401
- من الجيد جدًا تواجدك.

188
00:24:02,401 --> 00:24:03,568
هيا يا شباب.

189
00:24:27,006 --> 00:24:28,523
(بن يضحك)

190
00:24:28,523 --> 00:24:30,438
ما المضحك؟

191
00:24:30,438 --> 00:24:33,393
- لا أريد أن أخلع ضماداتي.

192
00:24:33,393 --> 00:24:35,910
كما تعلمون، لقد فكرت
خلع ملابسك معك

193
00:24:35,910 --> 00:24:39,293
لا أعرف كم مرة
لكنني لا أفعل ذلك الآن.

194
00:24:39,293 --> 00:24:42,375
- (يضحك) حسنًا، لماذا لا؟

195
00:24:42,375 --> 00:24:43,958
- لا يمكن أن يكون الحياء.

196
00:24:45,380 --> 00:24:48,784
- حسنًا، لا أريد أن لا أرى نفسي.

197
00:24:48,784 --> 00:24:50,784
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

198
00:24:54,423 --> 00:24:55,673
يا يسوع يا عيني!

199
00:24:57,350 --> 00:24:58,356
- هذا لأنه لا يوجد شيء يمكن إيقافه

200
00:24:58,356 --> 00:25:00,814
انعكاس الضوء على سطح العين.

201
00:25:00,814 --> 00:25:03,532
أعصابك البصرية مكشوفة بالكامل.

202
00:25:03,532 --> 00:25:04,949
- التشخيص الجيد.

203
00:25:07,909 --> 00:25:09,581
- لا يزال.

204
00:25:09,581 --> 00:25:10,498
- [بن] آه.

205
00:25:12,271 --> 00:25:13,787
- في المرة القادمة سأخبرك أن ترتدي نظارتك الشمسية

206
00:25:13,787 --> 00:25:16,467
ربما عليك الاهتمام.

207
00:25:16,467 --> 00:25:18,511
- كم من الوقت قبل أن تصبح هذه الأشياء سارية المفعول؟

208
00:25:18,511 --> 00:25:21,339
- حسنًا، ملاحظات أبي الأخيرة تشير إلى ما بين

209
00:25:21,339 --> 00:25:23,288
ساعتين وثلاث ساعات.

210
00:25:23,288 --> 00:25:26,634
- إذن ماذا نفعل حتى
ظهور ضيفي؟

211
00:25:26,634 --> 00:25:28,518
- أود أن أذهب إلى العمل.

212
00:25:28,518 --> 00:25:31,297
- رايدر، هل لديك كل شيء؟

213
00:25:31,297 --> 00:25:32,677
- نعم أفعل.

214
00:25:32,677 --> 00:25:33,922
هنا.

215
00:25:33,922 --> 00:25:34,755
- أوه، عظيم.

216
00:25:34,755 --> 00:25:36,922
الآن أعاني من انتفاخ الرئة.

217
00:25:38,181 --> 00:25:39,857
- أصعب شيء
لك أن تعتاد على هو الخاص بك

218
00:25:39,857 --> 00:25:42,499
التنسيق بين اليد والعين.

219
00:25:42,499 --> 00:25:46,018
لقد تغير ذلك تماما الآن
لأنك لا تستطيع رؤيتهم.

220
00:25:46,018 --> 00:25:47,810
سيكون عليك أن تتعلم ذلك
افعل أبسط الأشياء

221
00:25:47,810 --> 00:25:49,006
من جديد.

222
00:25:49,006 --> 00:25:51,006
- ليس إذا كان الدواء يعمل.

223
00:25:52,126 --> 00:25:56,084
- بن، هذا مجرد
بداية التجربة.

224
00:25:56,084 --> 00:25:57,913
لا توجد ضمانات.

225
00:25:57,913 --> 00:26:00,329
- حسنًا، لقد عبرت أصابعي.

226
00:26:00,329 --> 00:26:01,585
أعني، من يريد أن يكون بهذه الطريقة

227
00:26:01,585 --> 00:26:03,241
حتى لمدة خمس ثوان؟

228
00:26:03,241 --> 00:26:05,755
- أنت تعرف يا بن، هذا الشيء غير المرئي

229
00:26:05,755 --> 00:26:07,429
لديها إيجابياتها.

230
00:26:07,429 --> 00:26:10,036
يمكنك تخطي عمليات التفتيش في المطاعم،

231
00:26:10,036 --> 00:26:12,467
يمكنك التحقق من
غرفة السيدات في صالة الألعاب الرياضية.

232
00:26:12,467 --> 00:26:15,190
أعني أن الاحتمالات لا حصر لها.

233
00:26:15,190 --> 00:26:17,833
- بن، إذا كنت تستطيع إشعال هذه السيجارة،

234
00:26:17,833 --> 00:26:19,166
أنت بطلي.

235
00:26:31,632 --> 00:26:35,799
- [رايدر] هذا أمر لا يصدق. (ضحكة مكتومة)

236
00:26:44,832 --> 00:26:45,999
- دكتور نوكس،

237
00:26:47,439 --> 00:26:50,162
يجب أن تعتقد أنني أحمق.

238
00:26:50,162 --> 00:26:51,602
- [نوكس] بالطبع لا يا سيدي.

239
00:26:51,602 --> 00:26:55,351
- أن يأتيني بهذا الغريب
قصة عن الرجال غير المرئيين.

240
00:26:55,351 --> 00:26:58,488
لقد رأيت الكثير
التلفزيون الأمريكي.

241
00:26:58,488 --> 00:26:59,839
- ليست لك أقل اهتماما قليلا

242
00:26:59,839 --> 00:27:02,256
في كيف مات سلفك؟

243
00:27:03,598 --> 00:27:07,098
كما تعلم، قُتل معه عميل وكالة المخابرات المركزية.

244
00:27:08,946 --> 00:27:10,180
- مع السلامة يا دكتور.

245
00:27:10,180 --> 00:27:12,638
- هناك الكثير من المشاركين هنا.

246
00:27:12,638 --> 00:27:13,471
والقوة.

247
00:27:16,349 --> 00:27:18,016
أستطيع مساعدتك يا سيدي.

248
00:27:19,186 --> 00:27:23,019
إذا كان لديك المعرفة،
لديك القوة.

249
00:27:24,701 --> 00:27:25,534
- مع السلامة.

250
00:27:42,231 --> 00:27:43,148
- فيرجينيا،

251
00:27:44,316 --> 00:27:46,970
أحضر لي الملفات الخاصة بالعقيد كولشيك

252
00:27:46,970 --> 00:27:48,637
والدكتور كارل زيمر.

253
00:27:51,235 --> 00:27:55,402
(الجلطات)
(يتنفس بشدة)

254
00:28:01,617 --> 00:28:02,867
- أمسكها يا بن.

255
00:28:05,006 --> 00:28:05,839
دعونا نرى.

256
00:28:10,776 --> 00:28:12,101
تمام.

257
00:28:12,101 --> 00:28:13,753
هذا ثابت.

258
00:28:13,753 --> 00:28:15,582
ما هي آخر قراءة للضغط؟

259
00:28:15,582 --> 00:28:17,082
- اه 160 على 40.

260
00:28:18,109 --> 00:28:20,257
- رؤية منتظمة
أرنولد شوارزنيجر.

261
00:28:20,257 --> 00:28:22,941
- نعم، حسنا أرنولد، أنت
من الأفضل الاسترخاء لمدة دقيقة.

262
00:28:22,941 --> 00:28:24,428
لست متأكدا من كيفية كل هذا التمرين

263
00:28:24,428 --> 00:28:27,428
يؤثر على علاج Supercon.

264
00:28:29,127 --> 00:28:32,407
(الصراخ)
بن؟

265
00:28:32,407 --> 00:28:33,960
هيا، عليك أن تتحدث
بالنسبة لي، عليك أن تخبرني.

266
00:28:33,960 --> 00:28:36,186
رايدر، سأحتاج إلى بعض المساعدة هنا.

267
00:28:36,186 --> 00:28:37,519
رايدر، امسكه!

268
00:28:46,073 --> 00:28:46,906
- اسرع!

269
00:28:50,985 --> 00:28:53,152
(الصراخ)

270
00:28:54,062 --> 00:28:57,979
- إنسى الأمر يا زانا، سوف تفعلين ذلك
بحاجة إلى مطرقة ثقيلة.

271
00:29:03,212 --> 00:29:05,382
- سأقطعك إلى نصفين
أنت المعدن ابن العاهرة!

272
00:29:05,382 --> 00:29:07,549
(يتناول الطعام)

273
00:29:12,307 --> 00:29:13,140
- هيا!

274
00:29:15,035 --> 00:29:15,969
- ابق ساكنا.

275
00:29:15,969 --> 00:29:17,719
أبقيه في الأسفل، رايدر.

276
00:29:19,428 --> 00:29:21,678
(يئن)

277
00:29:39,824 --> 00:29:41,631
- أعتقد أنني فقدته، هاه؟

278
00:29:41,631 --> 00:29:45,714
- (يضحك) يمكنك قول ذلك.

279
00:29:47,001 --> 00:29:48,990
- معدن ابن العاهرة.

280
00:29:48,990 --> 00:29:49,823
- يا انتبه، كما تعلمون،

281
00:29:49,823 --> 00:29:52,777
يمكنني إحضاره إلى هنا في أي وقت

282
00:29:52,777 --> 00:29:53,610
أوه.

283
00:29:56,912 --> 00:29:57,745
- وايد.

284
00:29:59,208 --> 00:30:01,768
كيف تتعامل معها؟

285
00:30:01,768 --> 00:30:02,601
- عادة؟

286
00:30:04,418 --> 00:30:05,585
ليس جيدًا جدًا.

287
00:30:09,964 --> 00:30:13,881
- يبدو أن كلانا قد فعل ذلك
الكثير لتعتاد عليه.

288
00:30:20,054 --> 00:30:22,137
(الهمهمات)

289
00:30:34,199 --> 00:30:36,949
(تحطم الزجاج)

290
00:30:44,842 --> 00:30:47,175
(صراخ)

291
00:31:27,976 --> 00:31:28,985
- إذا لم يحالفنا الحظ قريبًا

292
00:31:28,985 --> 00:31:32,247
قد لا نتمكن من ذلك أبدًا
عكس حالة بن.

293
00:31:32,247 --> 00:31:33,514
- أوه.

294
00:31:33,514 --> 00:31:36,984
أنا خارج إلى Supercon
الغرفة مرة أخرى، هاه؟

295
00:31:36,984 --> 00:31:39,186
- ماذا يوجد في الجدول الزمني؟

296
00:31:39,186 --> 00:31:41,786
- وايد وأنا لدينا القليل من العمل للقيام به.

297
00:31:41,786 --> 00:31:44,153
- ثم أنت لا تحتاج لي الليلة، أليس كذلك؟

298
00:31:44,153 --> 00:31:45,260
سوف أراك في الصباح.

299
00:31:45,260 --> 00:31:48,427
- صحيح، أنت الخطاف مرة أخرى، رايدر.

300
00:31:51,453 --> 00:31:52,786
- هيا وايد.

301
00:31:54,456 --> 00:31:57,549
- أنا آسف زانا، هذا الرجل
يزعجني بشكل واضح وبسيط.

302
00:31:57,549 --> 00:31:59,813
- يقوم بعمل جيد.

303
00:31:59,813 --> 00:32:01,813
- إنه ليس الوحيد.

304
00:32:04,880 --> 00:32:06,794
- ما هذا؟

305
00:32:06,794 --> 00:32:07,627
- حسنا...

306
00:32:12,437 --> 00:32:15,187
(الدوس المعدني)

307
00:32:21,158 --> 00:32:22,649
- هذا لا يصدق.

308
00:32:22,649 --> 00:32:24,274
وايد متى فعلت هذا؟

309
00:32:24,274 --> 00:32:26,307
- لقد كنت أعمل على ذلك لفترة من الوقت.

310
00:32:26,307 --> 00:32:27,196
الخوذة القديمة جعلتني أشعر

311
00:32:27,196 --> 00:32:29,746
كما لو كنت ألعب لفريق 49ers.

312
00:32:29,746 --> 00:32:31,246
الآن سوف تبدو وكأنها

313
00:32:32,143 --> 00:32:34,143
الفيس، فترة فيغاس.

314
00:32:35,497 --> 00:32:38,514
(زانا تضحك)

315
00:32:38,514 --> 00:32:41,597
- حسنًا، لقد رأيت إلفيس أفضل.

316
00:32:43,872 --> 00:32:44,705
لكن وايد

317
00:32:46,405 --> 00:32:48,822
هذه التكنولوجيا رائعة.

318
00:32:50,075 --> 00:32:51,075
- شكرًا لك.

319
00:32:56,699 --> 00:32:59,449
(موسيقى درامية)

320
00:33:18,288 --> 00:33:20,514
- الطفل، انه هنا.

321
00:33:20,514 --> 00:33:21,681
- أنا منتظر.

322
00:33:30,619 --> 00:33:32,702
ادخل يا ولدي ادخل

323
00:33:42,447 --> 00:33:44,880
- عودة بنيامين نايت.

324
00:33:44,880 --> 00:33:46,547
- في أي حالة؟

325
00:33:48,555 --> 00:33:50,737
- زانا لم تجد
صيغة لعلاج حتى الآن

326
00:33:50,737 --> 00:33:53,350
والتي هي
حاولت كان لها آثار جانبية.

327
00:33:53,350 --> 00:33:56,389
بعد الحقن هو
كان لديه نوع من ...

328
00:33:56,389 --> 00:33:57,556
نوبة ذهانية.

329
00:34:00,156 --> 00:34:02,239
(يضحك)

330
00:34:04,662 --> 00:34:08,829
- موهبة زيمر الطبية
يصل إلى معاييره المعتادة.

331
00:34:10,098 --> 00:34:14,181
يمكن السيطرة على النوبات،
كما تعلمون، مع المخدرات.

332
00:34:15,346 --> 00:34:18,108
أنت تركز على Supercon.

333
00:34:18,108 --> 00:34:20,625
وتأكد من الحصول على
مجموعة خاصة من المواصفات

334
00:34:20,625 --> 00:34:23,464
التي كان زيمر يخفيها دائمًا.

335
00:34:23,464 --> 00:34:25,714
هذه هي الأولوية رقم واحد.

336
00:34:27,784 --> 00:34:32,326
- إذا فعلت هذا من أجلك،
سوف تطلق سراح والدي؟

337
00:34:32,326 --> 00:34:33,781
- أنا سوف.

338
00:34:33,781 --> 00:34:35,531
- أنا بحاجة إلى ضمان.

339
00:34:37,022 --> 00:34:38,105
- أنا أضمن

340
00:34:39,570 --> 00:34:43,737
لن يغادر أبدًا إذا أنا
لا تحصل على مواصفات Supercon.

341
00:34:48,470 --> 00:34:50,720
(يضحك)

342
00:35:01,675 --> 00:35:02,842
- [رايدر] أبي.

343
00:35:04,907 --> 00:35:06,990
(يضحك)

344
00:35:09,560 --> 00:35:11,643
- أحب لم شمل الأسرة.

345
00:35:12,505 --> 00:35:13,755
حرك جسمك.

346
00:35:22,947 --> 00:35:25,442
- [بن] هل هذا ضروري للغاية؟

347
00:35:25,442 --> 00:35:27,942
- إنه مجرد إجراء احترازي، بن.

348
00:35:29,440 --> 00:35:32,141
يجب أن أعطيك أ
جرعة أكبر هذه المرة.

349
00:35:32,141 --> 00:35:33,743
- لا يعني ذلك أن المرة الأخيرة لم تكن ممتعة يا بن،

350
00:35:33,743 --> 00:35:36,603
أشاهدك وأنت تمزق المختبر.

351
00:35:36,603 --> 00:35:39,058
أوه، زانا سوف تعطي
أنت الإبرة الكبيرة

352
00:35:39,058 --> 00:35:41,391
(بن يلهث)

353
00:35:45,434 --> 00:35:46,434
- آسف بن.

354
00:35:51,031 --> 00:35:53,364
إذن، كيف تشعر الآن؟

355
00:35:54,474 --> 00:35:55,307
- تمام.

356
00:35:57,468 --> 00:35:58,885
ماذا يحدث؟

357
00:36:03,148 --> 00:36:04,481
أحضر لي مرآة.

358
00:36:12,850 --> 00:36:14,767
يا فتى، هل أحتاج إلى حلاقة؟

359
00:36:18,731 --> 00:36:20,704
- إلى زانا زيمر.

360
00:36:20,704 --> 00:36:24,371
لو كان والدك
هنا سيكون فخوراً جداً.

361
00:36:27,198 --> 00:36:28,281
- لقد حصلت على المساعدة.

362
00:36:30,624 --> 00:36:32,497
- وهذا دائم.

363
00:36:32,497 --> 00:36:33,330
- ماذا؟

364
00:36:34,381 --> 00:36:35,503
- أنا.

365
00:36:35,503 --> 00:36:36,670
كونها مرئية.

366
00:36:37,870 --> 00:36:39,909
- أنا آسف بن.

367
00:36:39,909 --> 00:36:41,174
الإشعاع الذي تعرضت له

368
00:36:41,174 --> 00:36:42,680
لقد غير جسدك تمامًا،

369
00:36:42,680 --> 00:36:45,346
لتبقى مرئية سوف تفعل ذلك
يجب أن تبقى على هذا الدواء.

370
00:36:45,346 --> 00:36:48,473
سأحدد الجرعة
والتردد التالي .

371
00:36:48,473 --> 00:36:51,311
- لبقية حياتي؟

372
00:36:51,311 --> 00:36:52,228
- من المحتمل.

373
00:36:53,257 --> 00:36:54,914
- هل يمكنني السيطرة على هذا الشيء؟

374
00:36:54,914 --> 00:36:57,428
- كما هو الحال الآن، إذا كنت
المس بلورة Supercon

375
00:36:57,428 --> 00:37:00,171
سوف تصبح غير مرئي لذلك.

376
00:37:00,171 --> 00:37:02,100
- الحديث عن غير مرئية،

377
00:37:02,100 --> 00:37:04,712
أين المساعد الصغير المثالي؟

378
00:37:04,712 --> 00:37:07,212
(موسيقى متوترة)

379
00:37:39,569 --> 00:37:40,402
مهلا.

380
00:37:42,072 --> 00:37:44,917
زانا لا تدفع العمل الإضافي.

381
00:37:44,917 --> 00:37:45,750
- أوه، ها.

382
00:37:46,770 --> 00:37:50,853
كانت هناك بعض الأشياء
التي تحتاج إلى التنظيف، لذلك.

383
00:37:52,345 --> 00:37:54,571
- لقد حصلت بالفعل على جائزة الكفاءة.

384
00:37:54,571 --> 00:37:55,654
خذ قسطا من الراحة.

385
00:37:59,966 --> 00:38:01,049
ما هو الخطأ؟

386
00:38:01,950 --> 00:38:04,251
مهلا، أنت لا تبدو ساخنا جدا.

387
00:38:04,251 --> 00:38:05,084
- اه...

388
00:38:06,245 --> 00:38:10,412
أعتقد أنني سأذهب فقط
المنزل والحصول على بعض النوم.

389
00:38:17,012 --> 00:38:17,845
- رايدر.

390
00:38:19,816 --> 00:38:21,399
هل تحتاج شيئا؟

391
00:38:22,413 --> 00:38:23,822
- لا.

392
00:38:23,822 --> 00:38:25,550
لا، سأكون بخير.

393
00:38:25,550 --> 00:38:28,520
سوف أراك في الصباح.

394
00:38:28,520 --> 00:38:30,853
تهانينا، بالمناسبة.

395
00:38:39,004 --> 00:38:41,921
(صراخ الإطارات)

396
00:39:04,902 --> 00:39:06,853
(يشتعل بوق الشاحنة)

397
00:39:06,853 --> 00:39:08,853
(يصرخ)

398
00:39:15,086 --> 00:39:19,253
(موسيقى متوترة)
(هسهسة المحرك)

399
00:39:28,074 --> 00:39:30,407
(انفجار)

400
00:39:33,590 --> 00:39:35,840
(الغرغرة)

401
00:39:53,997 --> 00:39:56,797
- أتمنى أن تكون قادرًا
للتعرف على السيد رايدر.

402
00:39:56,797 --> 00:39:58,472
- [زانا] هل الأمر بهذا السوء؟

403
00:39:58,472 --> 00:40:00,976
- إنه أمر غير عادي يا دكتور.

404
00:40:00,976 --> 00:40:02,059
الأكثر غرابة.

405
00:40:05,394 --> 00:40:07,394
دعهم يرون الجثة.

406
00:40:26,053 --> 00:40:27,674
- هذا هو.

407
00:40:27,674 --> 00:40:29,174
- وأنت متأكد؟

408
00:40:32,088 --> 00:40:34,505
لم يبق منه الكثير.

409
00:40:35,651 --> 00:40:37,343
- أنا متأكد.

410
00:40:37,343 --> 00:40:40,627
- وهذا هو الشيء الأكثر روعة.

411
00:40:40,627 --> 00:40:44,144
طبيب الدولة لديه
لا فكرة عن كيفية هذا الشرط

412
00:40:44,144 --> 00:40:46,488
يمكن أن يحدث.

413
00:40:46,488 --> 00:40:51,106
يعتقد أحد مساعدي
هذه علامة من الله.

414
00:40:51,106 --> 00:40:53,523
لقد عمل السيد رايدر في مختبرك.

415
00:40:54,899 --> 00:40:58,319
كيف تعتقد أن هذا يمكن أن يحدث؟

416
00:40:58,319 --> 00:40:59,569
- لا أعرف.

417
00:41:02,162 --> 00:41:06,329
- ثم اعتبر نفسك تحت
الاعتقال لعدم التعاون

418
00:41:27,201 --> 00:41:29,384
- [بن] يسوع، هذا المقعد بارد.

419
00:41:29,384 --> 00:41:30,444
- بن؟

420
00:41:30,444 --> 00:41:31,277
بن؟

421
00:41:32,605 --> 00:41:34,203
- من الذي تتحدث إليه؟

422
00:41:34,203 --> 00:41:36,068
- اه، لا أحد.

423
00:41:36,068 --> 00:41:38,814
لا احد. (ضحكة مكتومة)

424
00:41:38,814 --> 00:41:40,712
أين أنت؟

425
00:41:40,712 --> 00:41:44,437
- [بن] أنا على بعد قدم واحدة إلى اليمين.

426
00:41:44,437 --> 00:41:46,643
- كيف وصلت إلى هنا؟

427
00:41:46,643 --> 00:41:48,872
- [بن] لقد قمت بجولة معكم يا رفاق.

428
00:41:48,872 --> 00:41:52,026
سأخرجك من هنا بحق الجحيم.

429
00:41:52,026 --> 00:41:55,359
- (يضحك) مجنون.

430
00:42:06,358 --> 00:42:08,214
- هل هذا هو الرجل الذي تحدثت عنه؟

431
00:42:08,214 --> 00:42:10,573
- لا، هذا ساعد
التقط بنيامين نايت

432
00:42:10,573 --> 00:42:11,635
في المستشفى.

433
00:42:11,635 --> 00:42:14,214
كان يعمل لدى زيمر.

434
00:42:14,214 --> 00:42:15,671
هل تحدثت بعد؟

435
00:42:15,671 --> 00:42:16,838
- لا، ليس بعد.

436
00:42:17,991 --> 00:42:20,219
لكن يمكنني أن أؤكد لك أنها ستفعل ذلك.

437
00:42:20,219 --> 00:42:22,919
- لدي أدوية فعالة للغاية

438
00:42:22,919 --> 00:42:24,752
إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة.

439
00:42:26,742 --> 00:42:28,377
العقيد؟

440
00:42:28,377 --> 00:42:29,210
- نعم؟

441
00:42:30,669 --> 00:42:32,436
كنت أفكر فقط.

442
00:42:32,436 --> 00:42:36,707
تخيل ما هو جيش من
يمكن أن يفعله الرجال غير المرئيين.

443
00:42:36,707 --> 00:42:38,406
- أي شيء، العقيد.

444
00:42:38,406 --> 00:42:40,323
يمكنهم فعل أي شيء.

445
00:42:44,820 --> 00:42:47,504
- العقيد، كم من الوقت أنت
هل تنوي إبقائنا هنا؟

446
00:42:47,504 --> 00:42:50,254
- أنت حر في الذهاب في أي وقت.

447
00:42:52,169 --> 00:42:54,252
(الهمهمات)

448
00:42:56,795 --> 00:42:59,022
- [بن] وايد، احصل على رأسك
ابدأ نحو الشاحنة.

449
00:42:59,022 --> 00:43:00,439
هيا، هيا!

450
00:43:02,331 --> 00:43:04,248
- [زانا] هيا يا بن.

451
00:43:06,007 --> 00:43:08,424
- [بن] العودة إلى العمل، أيها السيدات.

452
00:43:21,074 --> 00:43:21,907
التحرك!

453
00:43:21,907 --> 00:43:23,990
(الهمهمات)

454
00:43:29,170 --> 00:43:30,440
(يتحدث لغة أجنبية)

455
00:43:30,440 --> 00:43:34,932
(الجلطات)
(الهمهمات)

456
00:43:34,932 --> 00:43:36,099
هيا يا شباب!

457
00:43:37,969 --> 00:43:40,636
(يبدأ المحرك)

458
00:43:42,579 --> 00:43:45,079
(صافرة الإنذار)

459
00:43:57,563 --> 00:43:58,646
- اذهب، اذهب، اذهب!

460
00:44:05,538 --> 00:44:06,578
- هيا، هيا!

461
00:44:06,578 --> 00:44:07,716
تعال!

462
00:44:07,716 --> 00:44:10,383
(الرجال يتمتمون)

463
00:44:12,095 --> 00:44:14,595
(انزلاق العجلات)

464
00:44:17,708 --> 00:44:18,708
- واو، مهلا.

465
00:44:25,418 --> 00:44:26,587
- [بن] جيسوس، من الغريب عدم وجوده

466
00:44:26,587 --> 00:44:28,394
يدي أمامي.

467
00:44:28,394 --> 00:44:30,471
- أنت تقوم بعمل عظيم، بن.

468
00:44:30,471 --> 00:44:31,971
أنت بخير.

469
00:44:37,330 --> 00:44:39,830
(صوت سيارة)

470
00:44:40,747 --> 00:44:42,895
(إطلاق نار)

471
00:44:42,895 --> 00:44:43,978
- اقترب!

472
00:44:46,272 --> 00:44:47,105
أسرع!

473
00:44:50,149 --> 00:44:51,385
- عيسى.

474
00:44:51,385 --> 00:44:53,802
(إطلاق نار)

475
00:44:55,638 --> 00:44:58,055
(إطلاق نار)

476
00:45:07,638 --> 00:45:08,836
- أوه.

477
00:45:08,836 --> 00:45:09,702
- [بن] إذا تعرضت للضرب، هل تعتقد ذلك

478
00:45:09,702 --> 00:45:11,398
سأكون قادرا على رؤية دمي؟

479
00:45:11,398 --> 00:45:13,065
- قم بالقيادة يا بن، قم بالقيادة!

480
00:45:14,650 --> 00:45:17,067
(إطلاق نار)

481
00:45:28,100 --> 00:45:30,517
(إطلاق نار)

482
00:45:35,808 --> 00:45:38,225
(إطلاق نار)

483
00:45:44,748 --> 00:45:46,915
(الصراخ)

484
00:45:47,928 --> 00:45:50,261
(انفجار)

485
00:46:01,959 --> 00:46:02,792
- [بن] ماذا حدث؟

486
00:46:02,792 --> 00:46:04,125
هل فقدناه؟

487
00:46:21,610 --> 00:46:23,085
حسناً، لقد أخرجناهم من ظهورنا.

488
00:46:23,085 --> 00:46:24,040
- لمدة خمس دقائق تقريبا، بن.

489
00:46:24,040 --> 00:46:26,373
وقال انه لن يبقى في الأسفل لفترة طويلة.

490
00:46:29,288 --> 00:46:32,038
(موسيقى درامية)

491
00:46:47,755 --> 00:46:51,793
- انظر من خلال هذه الوثائق
وتأخذ أكبر عدد ممكن.

492
00:46:51,793 --> 00:46:52,626
- على ما يرام.

493
00:46:59,061 --> 00:47:01,594
- زانا، لن نفعل ذلك أبدًا
الحصول على كل هذه الأشياء معا.

494
00:47:01,594 --> 00:47:03,170
علينا أن نخرج من هنا.

495
00:47:03,170 --> 00:47:04,502
- أعرف، أعرف.

496
00:47:04,502 --> 00:47:06,012
- إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

497
00:47:06,012 --> 00:47:07,410
- آه!

498
00:47:07,410 --> 00:47:09,774
- هناك مكان واحد فقط أستطيع أن أفكر فيه.

499
00:47:09,774 --> 00:47:12,774
وهذا هو نزل الصيد الخاص بأبي.

500
00:47:17,990 --> 00:47:20,490
(موسيقى متوترة)

501
00:48:01,325 --> 00:48:04,805
(صافرة الإنذار)

502
00:48:04,805 --> 00:48:06,279
اللعنة، إنهم هنا.

503
00:48:06,279 --> 00:48:07,445
- نحن محاصرون.

504
00:48:07,445 --> 00:48:08,414
- سنحاول الباب الخلفي.

505
00:48:08,414 --> 00:48:10,676
- من المحتمل أنهم حاصروا المنزل.

506
00:48:10,676 --> 00:48:13,093
- اخرج رافعاً يديك للأعلى

507
00:48:14,167 --> 00:48:16,584
ولن يصيبك أي ضرر.

508
00:48:29,961 --> 00:48:32,515
- [وايد] آه، أيها العقيد،
يا لها من مفاجأة جميلة.

509
00:48:32,515 --> 00:48:34,314
اعتقدت أننا فقدناك هناك.

510
00:48:34,314 --> 00:48:37,368
- أين الدكتور زيمر وهذا الشيء؟

511
00:48:37,368 --> 00:48:39,072
- أوه، أنا آسف،

512
00:48:39,072 --> 00:48:40,822
لقد فاتكهم للتو.

513
00:48:41,994 --> 00:48:43,577
- ابحث في المنزل.

514
00:49:22,673 --> 00:49:25,503
كيف تقوم بتشغيل هذه الآلة؟

515
00:49:25,503 --> 00:49:27,907
- حسنًا، ما زلنا نعمل على ذلك.

516
00:49:27,907 --> 00:49:31,416
لا أمانع أن أقول لك
إنه مزاجي بعض الشيء.

517
00:49:31,416 --> 00:49:33,916
- العقيد، المنزل فارغ.

518
00:49:36,561 --> 00:49:38,308
- أحضر هذا الرجل.

519
00:49:38,308 --> 00:49:40,058
وهذه الآلة أيضاً.

520
00:50:01,492 --> 00:50:04,409
(موسيقى غامضة)

521
00:50:38,956 --> 00:50:41,456
(موسيقى متوترة)

522
00:50:44,709 --> 00:50:46,575
(الضربات)

523
00:50:46,575 --> 00:50:48,575
(الضربات)

524
00:50:50,223 --> 00:50:52,458
(الضربات)

525
00:50:52,458 --> 00:50:54,980
- [بن] السجائر
سيئة لصحتك.

526
00:50:54,980 --> 00:50:56,109
(الهمهمات)

527
00:50:56,109 --> 00:50:58,109
(الجلطات)

528
00:51:05,542 --> 00:51:06,812
- بن، أنت بخير؟

529
00:51:06,812 --> 00:51:08,645
- [بن] قطعة من الكعكة.

530
00:51:10,590 --> 00:51:11,423
دعنا نذهب.

531
00:51:12,395 --> 00:51:14,062
- هنا، أرتدي ملابسي.

532
00:51:18,109 --> 00:51:20,776
(يبدأ المحرك)

533
00:51:25,522 --> 00:51:28,339
- أحمق غبي غير كفء.

534
00:51:28,339 --> 00:51:30,086
(تحطم الزجاج)

535
00:51:30,086 --> 00:51:32,599
لقد أخبرت رايدر أن يكون حذراً!

536
00:51:32,599 --> 00:51:34,516
لم يكن ذكيا بما فيه الكفاية!

537
00:51:35,523 --> 00:51:37,440
(تنهدات)

538
00:51:45,680 --> 00:51:47,847
واختفت زانا.

539
00:51:49,910 --> 00:51:50,743
الآن أين

540
00:51:51,779 --> 00:51:55,196
هل سيأخذها هذا الذكاء المحدود؟

541
00:52:02,031 --> 00:52:04,781
(زقزقة العصافير)

542
00:52:20,757 --> 00:52:22,434
- هذا عظيم.

543
00:52:22,434 --> 00:52:26,601
- [زانا] نعم، لم أفعل
كانت لها منذ وقت طويل.

544
00:52:48,963 --> 00:52:50,939
- يمكنك الاحتفاظ بها لطيفة حقا.

545
00:52:50,939 --> 00:52:55,106
- حسنا، هناك تنظيف
الإمدادات في المطبخ، بن.

546
00:53:15,265 --> 00:53:17,777
انضم إلي لتناول الكوكتيلات؟

547
00:53:17,777 --> 00:53:20,025
- أفضّل المارجريتا.

548
00:53:20,025 --> 00:53:22,889
- آسف، كل ما لدينا هو المولوتوف.

549
00:53:22,889 --> 00:53:24,389
- ساعة سعيدة، هاه؟

550
00:53:25,348 --> 00:53:28,598
- لدي شعور بأننا سنحتاجه.

551
00:53:31,282 --> 00:53:33,078
- غريب جدًا رؤية صورة دراغو تلك

552
00:53:33,078 --> 00:53:34,911
ووالدك هناك.

553
00:53:37,111 --> 00:53:40,556
- من الصعب تصديقهم
كنا أفضل الأصدقاء مرة واحدة.

554
00:53:40,556 --> 00:53:43,750
اعتاد أن يأتي إلى هنا طوال الوقت.

555
00:53:43,750 --> 00:53:45,664
لقد اصطادوا وتحدثوا

556
00:53:45,664 --> 00:53:49,831
وعندما عادوا
كان لديهم دائمًا فكرة جديدة.

557
00:53:50,848 --> 00:53:53,450
لقد كان وقتا طيبا بالنسبة لنا جميعا.

558
00:53:53,450 --> 00:53:54,283
- نعم.

559
00:53:55,809 --> 00:53:58,124
- حسنًا، لقد ذهبا كلاهما الآن.

560
00:53:58,124 --> 00:54:00,041
أعلى هذا، أليس كذلك؟

561
00:54:04,775 --> 00:54:07,555
- [بيتروف] دكتور فرانكلين،
أتمنى أن تنام جيدا.

562
00:54:07,555 --> 00:54:09,805
- مثل الأمير، شكرا لك.

563
00:54:11,456 --> 00:54:16,109
- لدي بعض الأسئلة ل
لك وآمل أن تتمكن من الإجابة.

564
00:54:16,109 --> 00:54:18,774
- [وايد] حسنًا، سأحاول بالتأكيد.

565
00:54:18,774 --> 00:54:22,204
- أولا أود
لمعرفة خبر الوفاة

566
00:54:22,204 --> 00:54:24,321
للدكتور كارل زيمر.

567
00:54:24,321 --> 00:54:26,602
- يا إلهي، لا أعلم شيئًا عن ذلك.

568
00:54:26,602 --> 00:54:31,478
- هل أنت مرتبط ب
عميل وكالة المخابرات المركزية يدعى جو سميث؟

569
00:54:31,478 --> 00:54:32,478
- جو سميث؟

570
00:54:33,931 --> 00:54:34,764
آسف.

571
00:54:36,566 --> 00:54:38,649
(آهات)

572
00:54:42,524 --> 00:54:44,968
- الآن نحن على قدم المساواة.

573
00:54:44,968 --> 00:54:46,051
- اذهب إلى الجحيم.

574
00:54:48,272 --> 00:54:51,782
- أحد جنودي حاضر
عندما قُتل الدكتور زيمر

575
00:54:51,782 --> 00:54:54,199
تحدثت عن هذا الروبوت الضخم،

576
00:54:55,371 --> 00:54:56,621
غير قابل للتدمير.

577
00:54:57,862 --> 00:55:00,118
لسوء الحظ كان
قتلوا وهكذا كانوا جميعا

578
00:55:00,118 --> 00:55:01,701
الآخرين الحاضرين.

579
00:55:02,614 --> 00:55:06,065
ولم يبق إلا الآنسة زيمر.

580
00:55:06,065 --> 00:55:08,904
وادعت أنهم تعرضوا لكمين

581
00:55:08,904 --> 00:55:12,154
لكن لم يكن من الواضح أبدًا من قام بذلك ولماذا.

582
00:55:16,687 --> 00:55:20,261
هل تعرف ما أعتقده يا دكتور فرانكلين؟

583
00:55:20,261 --> 00:55:22,261
- اسأل شخص يهتم.

584
00:55:23,288 --> 00:55:27,455
- أعتقد أن وكالة المخابرات المركزية كانت كذلك
مهتم بشراء هذا الشيء.

585
00:55:28,705 --> 00:55:31,026
حدث خطأ ما.

586
00:55:31,026 --> 00:55:35,193
لقد انتهى بك الأمر على كرسي متحرك
وقتل الدكتور زيمر.

587
00:55:37,842 --> 00:55:39,784
- هذه قصة البرية.

588
00:55:39,784 --> 00:55:44,376
أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم يدفعون
أنت صاحب الدولارات الكبيرة، أليس كذلك؟

589
00:55:44,376 --> 00:55:45,626
- دكتور فرانكلين.

590
00:55:47,696 --> 00:55:51,446
أنت وأنا ذاهبون ل
يكون لطيفا جدا

591
00:55:53,324 --> 00:55:54,157
حديث طويل.

592
00:55:56,163 --> 00:56:00,330
وأنت، سوف تخبرني
لي كل ما أريد أن أعرفه.

593
00:56:09,537 --> 00:56:10,620
- واه، واه.

594
00:56:13,787 --> 00:56:15,671
يجب أن تكون تلك المقصورة فارغة.

595
00:56:15,671 --> 00:56:17,171
دعونا نلقي نظرة.

596
00:56:21,197 --> 00:56:24,150
- بن، إليك المزيد من Supercon

597
00:56:24,150 --> 00:56:27,733
في حال كنت بحاجة إلى ذلك
تصبح غير مرئية مرة أخرى.

598
00:56:31,890 --> 00:56:34,140
(الغرغرة)

599
00:56:49,034 --> 00:56:50,622
(صفارات)

600
00:56:50,622 --> 00:56:51,955
- ماذا كان ذلك؟

601
00:57:12,102 --> 00:57:14,185
(آهات)

602
00:57:16,241 --> 00:57:18,574
(يضحك)

603
00:57:24,613 --> 00:57:27,763
- علينا أن نأتي
مع خطة للحصول على وايد.

604
00:57:27,763 --> 00:57:31,180
لقد كان هناك لفترة طويلة بالفعل، بن.

605
00:57:32,313 --> 00:57:35,264
يمكنني الاعتماد عليك، أليس كذلك؟

606
00:57:35,264 --> 00:57:37,681
- يمكنك الاعتماد علي دائما.

607
00:57:38,814 --> 00:57:41,481
لا تقلق، سيكون بخير.

608
00:57:44,295 --> 00:57:45,128
- بن...

609
00:57:47,459 --> 00:57:48,292
- مهلا.

610
00:57:49,143 --> 00:57:50,425
لا تقلق.

611
00:57:50,425 --> 00:57:54,664
سأذهب لأجد نفسي أ
فتاة لطيفة غير مرئية في مكان ما.

612
00:57:54,664 --> 00:57:55,497
- نعم.

613
00:57:57,015 --> 00:58:00,432
- سأخرج الأغراض من السيارة.

614
00:58:30,323 --> 00:58:32,406
(الهمهمات)

615
00:58:38,991 --> 00:58:41,036
- لماذا لا تتعاون

616
00:58:41,036 --> 00:58:45,068
وتحرر نفسك من
البؤس الذي أنت فيه؟

617
00:58:45,068 --> 00:58:46,224
- البؤس؟

618
00:58:46,224 --> 00:58:47,530
هل تمزح؟

619
00:58:47,530 --> 00:58:50,521
أنا أسمي هذا بناء الشخصية.

620
00:58:50,521 --> 00:58:53,381
- أنت رجل قوي، دكتور فرانكلين.

621
00:58:53,381 --> 00:58:57,422
أستطيع أن أرى أنه يجب علي استخدام أ
طريقة مختلفة معك.

622
00:58:57,422 --> 00:59:01,589
فيرجينيا، أحضري دكتور نوكس و
أخبره أن يحضر مخدراته.

623
00:59:06,286 --> 00:59:08,551
(تحطم الزجاج)
(الرجال يضحكون)

624
00:59:08,551 --> 00:59:10,718
(صراخ)

625
00:59:14,348 --> 00:59:16,515
(الصراخ)

626
00:59:20,657 --> 00:59:22,990
(صراخ)

627
00:59:35,975 --> 00:59:38,475
(الرجال يصرخون)

628
00:59:49,122 --> 00:59:52,205
- أتمنى أنك لم تقتل صديقي!

629
00:59:57,101 --> 00:59:59,934
(زانا تصرخ)

630
01:00:12,103 --> 01:00:12,936
- مهلا!

631
01:00:17,113 --> 01:00:19,530
(إطلاق نار)

632
01:00:29,052 --> 01:00:31,885
(الموسيقى العاطفية)

633
01:00:47,176 --> 01:00:51,343
(التنفس)
(وقع الأقدام)

634
01:00:58,182 --> 01:01:02,182
(رجل يصرخ بلغة أجنبية)

635
01:01:17,370 --> 01:01:19,532
(الصفعات)
(الصراخ)

636
01:01:19,532 --> 01:01:23,532
(امرأة تتحدث لغة أجنبية)

637
01:01:38,875 --> 01:01:40,969
- سوف تشعر فقط بلدغة صغيرة

638
01:01:40,969 --> 01:01:43,796
وبعد ذلك سنتحدث عن كل شيء.

639
01:01:43,796 --> 01:01:45,748
- أنت لطيف جدا.

640
01:01:45,748 --> 01:01:47,998
(يطرق)

641
01:01:59,240 --> 01:02:00,657
- استمر في ذلك.

642
01:02:04,736 --> 01:02:05,569
- ماذا؟

643
01:02:09,175 --> 01:02:11,675
(موسيقى متوترة)

644
01:02:14,554 --> 01:02:15,387
- دكتور؟

645
01:02:15,387 --> 01:02:16,500
(الجلطات)
(الهمهمات)

646
01:02:16,500 --> 01:02:17,798
- بن؟

647
01:02:17,798 --> 01:02:20,548
- [بن] أعتقد أنني بحاجة إلى بعض المساعدة.

648
01:02:22,809 --> 01:02:24,758
- أنت غير مرئية ابن العاهرة.

649
01:02:24,758 --> 01:02:26,841
(الهمهمات)

650
01:02:29,926 --> 01:02:31,947
- أردت أن تعرف
كيف عملت أيها العقيد؟

651
01:02:31,947 --> 01:02:33,114
لذا ادرس هذا.

652
01:02:34,096 --> 01:02:36,752
(الهمهمات)

653
01:02:36,752 --> 01:02:39,354
(آهات)

654
01:02:39,354 --> 01:02:41,730
- [بن] هيا، دعونا
اخرج من هنا بسرعة.

655
01:02:41,730 --> 01:02:42,730
- فكرة جيدة.

656
01:02:50,698 --> 01:02:51,963
(يتحدث لغة أجنبية)

657
01:02:51,963 --> 01:02:53,251
(الجلطات)

658
01:02:53,251 --> 01:02:55,249
(الصرير)

659
01:02:55,249 --> 01:02:57,249
(الجلطات)

660
01:03:04,639 --> 01:03:07,835
- امسكها!
(إطلاق نار)

661
01:03:07,835 --> 01:03:09,918
(الهمهمات)

662
01:03:15,800 --> 01:03:18,467
(صافرة الإنذار)

663
01:03:19,711 --> 01:03:22,715
(يبدأ المحرك)

664
01:03:22,715 --> 01:03:25,215
(إطلاق نار)

665
01:03:36,044 --> 01:03:39,044
- [دراجو] هل وجدت أي شيء مثير للاهتمام؟

666
01:03:52,300 --> 01:03:54,300
(لهث)

667
01:03:57,671 --> 01:04:00,117
- كيف يمكنك أن تكون على قيد الحياة؟

668
01:04:00,117 --> 01:04:02,279
- هناك أشياء كثيرة
عن جسم الإنسان

669
01:04:02,279 --> 01:04:04,683
أنت لا تفهمين، زانا.

670
01:04:04,683 --> 01:04:08,774
وهذا هو سبب الخفاء
السر يستمر في الهروب منك.

671
01:04:08,774 --> 01:04:11,475
- رايدر عمل لديك، أليس كذلك؟

672
01:04:11,475 --> 01:04:12,975
- تخمين جيد جدا.

673
01:04:13,882 --> 01:04:17,969
كنت بحاجة إلى Supercon
الصيغة والآن لدي.

674
01:04:17,969 --> 01:04:19,552
- ليس لديك شيء.

675
01:04:21,271 --> 01:04:24,223
- زانا الصغيرة، لا يزال
تحاول أن تكون العالم.

676
01:04:24,223 --> 01:04:26,507
أنت فتاة ضائعة تحتاج إلى التوجيه.

677
01:04:26,507 --> 01:04:27,992
- اتركني يا ابن العاهرة!

678
01:04:27,992 --> 01:04:30,153
- آه، روح قتالية.

679
01:04:30,153 --> 01:04:30,986
أحبها.

680
01:04:34,570 --> 01:04:37,533
أنت تعرف زانا، أستطيع
فكر في طريقة واحدة فقط

681
01:04:37,533 --> 01:04:39,783
سوف تكون ذات فائدة بالنسبة لي.

682
01:04:41,443 --> 01:04:44,360
(موسيقى غامضة)

683
01:04:51,258 --> 01:04:54,175
(صرير الفرامل)

684
01:05:01,346 --> 01:05:03,679
(صراخ)

685
01:05:04,556 --> 01:05:07,723
(قعقعة أواني الطعام)

686
01:05:14,194 --> 01:05:16,896
(يصرخ دراجو)

687
01:05:16,896 --> 01:05:19,938
- مضخة، مضخة، مضخة.
(تصفيق)

688
01:05:19,938 --> 01:05:21,355
مضخة، مضخة، مضخة.

689
01:05:22,718 --> 01:05:24,135
مضخة، مضخة، مضخة.

690
01:05:25,961 --> 01:05:28,831
(موسيقى غريبة)

691
01:05:28,831 --> 01:05:31,331
(الرجال يسخرون)

692
01:05:54,755 --> 01:05:56,922
(التصفير)

693
01:06:03,768 --> 01:06:05,696
- لا أستطيع النهوض بهذه.

694
01:06:05,696 --> 01:06:08,188
سيكون عليك أن تذهبي بمفردك، حسنًا؟

695
01:06:08,188 --> 01:06:09,021
- تمام.

696
01:06:18,117 --> 01:06:18,950
دعنا نذهب.

697
01:06:29,633 --> 01:06:33,800
(الرجال يصرخون)
(تصفيق)

698
01:06:42,757 --> 01:06:45,340
- هل يعجبك هذا يا عم إيفان؟

699
01:06:51,074 --> 01:06:53,610
لا تتحرك وإلا سأقطع حنجرته!

700
01:06:53,610 --> 01:06:55,542
- مؤثرة جدا، زانا.

701
01:06:55,542 --> 01:06:57,068
- اصمت، أنت قادم معي.

702
01:06:57,068 --> 01:06:59,483
- لماذا لا تقطع حلقي، هاه؟

703
01:06:59,483 --> 01:07:00,816
المضي قدما، افعل ذلك!

704
01:07:03,050 --> 01:07:06,467
لا يمكنك فعل ذلك، أنت ضعيفة للغاية يا زانا.

705
01:07:17,435 --> 01:07:19,268
- [دراجو] تغذى عليها!

706
01:07:34,935 --> 01:07:36,181
- لا.

707
01:07:36,181 --> 01:07:37,292
لا.

708
01:07:37,292 --> 01:07:38,140
لا!

709
01:07:38,140 --> 01:07:39,326
- لا تخافوا.

710
01:07:39,326 --> 01:07:40,672
نحن هنا لمساعدتك.

711
01:07:40,672 --> 01:07:42,942
نحن نبحث عن شقراء
الفتاة التي أحضروها للتو.

712
01:07:42,942 --> 01:07:44,192
- لا أعرف.

713
01:07:45,988 --> 01:07:48,498
لا يسمح لنا بالتحدث مع بعضنا البعض.

714
01:07:48,498 --> 01:07:49,598
- تمام.

715
01:07:49,598 --> 01:07:52,181
هيا، دعنا نخرج من هنا.

716
01:07:56,471 --> 01:07:58,971
(الرجال يصرخون)

717
01:08:22,281 --> 01:08:24,041
- لا تهربي يا زانا.
(صراخ)

718
01:08:24,041 --> 01:08:25,849
لا تهربي يا زانا.

719
01:08:25,849 --> 01:08:28,932
لماذا لا تستمتع بالوقت المتبقي لديك؟

720
01:08:44,172 --> 01:08:46,422
(يئن)

721
01:08:59,408 --> 01:09:01,073
- إنها ليست هنا، بن.

722
01:09:01,073 --> 01:09:01,906
- [بن] حسنًا.

723
01:09:01,906 --> 01:09:04,856
خذ الدرج الخلفي واحصل على
بعيدا عن هذا المكان

724
01:09:04,856 --> 01:09:06,341
قدر الإمكان.

725
01:09:06,341 --> 01:09:07,357
- من أنت؟

726
01:09:07,357 --> 01:09:08,695
- [بن] لا يهم ذلك.

727
01:09:08,695 --> 01:09:10,862
فقط اخرج من هنا بسرعة.

728
01:09:14,938 --> 01:09:17,438
(موسيقى متوترة)

729
01:09:30,676 --> 01:09:32,843
(صراخ)

730
01:09:37,389 --> 01:09:39,889
(يصرخ دراجو)

731
01:09:41,892 --> 01:09:43,505
- زانا عزيزتي.

732
01:09:43,505 --> 01:09:46,755
أنت بالضبط حيث أريدك أن تكون.

733
01:09:47,864 --> 01:09:49,343
(صرخة عالية النبرة)

734
01:09:49,343 --> 01:09:50,797
- [بن] ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

735
01:09:50,797 --> 01:09:53,832
- لا أعرف، لكني لا أحب ذلك.

736
01:09:53,832 --> 01:09:56,332
(الرجال يسخرون)

737
01:10:02,654 --> 01:10:05,404
(زانا تأوه)

738
01:10:13,472 --> 01:10:15,168
- كيف تشعرين يا زانا؟

739
01:10:15,168 --> 01:10:17,003
- اذهب إلى الجحيم.

740
01:10:17,003 --> 01:10:20,003
- هل تشعرين بالتوتر قليلاً يا عزيزتي؟

741
01:10:23,270 --> 01:10:25,353
(يضحك)

742
01:10:32,486 --> 01:10:33,999
(الجلطات)

743
01:10:33,999 --> 01:10:35,049
ماذا تفعل؟

744
01:10:35,049 --> 01:10:35,882
البلهاء!

745
01:10:42,619 --> 01:10:45,974
لا تخافوا، إنها مجرد آلة.

746
01:10:45,974 --> 01:10:47,969
قتل الآلة!

747
01:10:47,969 --> 01:10:50,469
(الرجال يصرخون)

748
01:10:56,087 --> 01:10:57,290
وداعا زانا.

749
01:10:57,290 --> 01:10:58,666
- [بن] ليس بهذه السرعة.

750
01:10:58,666 --> 01:11:00,050
(لهث)

751
01:11:00,050 --> 01:11:02,773
- يا بنيامين، يا ولدي،

752
01:11:02,773 --> 01:11:05,606
هل عدت إلى حبوب الأمان الخاصة بك؟

753
01:11:06,856 --> 01:11:10,234
(قطع السيف)
(الهمهمات)

754
01:11:10,234 --> 01:11:12,401
(الصراخ)

755
01:11:20,090 --> 01:11:21,878
- سأقسمك إلى قسمين.

756
01:11:21,878 --> 01:11:23,994
(دراجو يتحدث لغة أجنبية)

757
01:11:23,994 --> 01:11:26,161
(صراخ)

758
01:11:32,963 --> 01:11:34,270
انتظري يا زانا.

759
01:11:34,270 --> 01:11:35,894
حصلت عليك.

760
01:11:35,894 --> 01:11:37,477
هيا، لا بأس.

761
01:11:39,737 --> 01:11:40,852
ها أنت ذا.

762
01:11:40,852 --> 01:11:42,330
هل أنت بخير؟

763
01:11:42,330 --> 01:11:44,330
- نعم، ولكن بن أصيب.

764
01:11:48,057 --> 01:11:49,113
بن.

765
01:11:49,113 --> 01:11:51,131
بن، هل تسمعني؟

766
01:11:51,131 --> 01:11:53,489
- [بن] نعم، لم يقطع أذني.

767
01:11:53,489 --> 01:11:55,138
- هيا يا شباب، يجب أن نخرج من هنا.

768
01:11:55,138 --> 01:11:56,706
- ليس بعد.

769
01:11:56,706 --> 01:12:00,123
لا أستطيع أن أترك دراغو يفلت للمرة الثانية.

770
01:12:23,462 --> 01:12:26,365
(يخرج الخنجر)
(الصراخ)

771
01:12:26,365 --> 01:12:28,448
(الهمهمات)

772
01:12:37,115 --> 01:12:39,532
(إطلاق نار)

773
01:12:50,537 --> 01:12:53,287
(تحطم الزجاج)

774
01:13:29,455 --> 01:13:31,201
(يصرخ)

775
01:13:31,201 --> 01:13:33,868
(موسيقى مكثفة)

776
01:14:06,830 --> 01:14:09,247
- الآن زانا، نهاية الطريق.

777
01:14:14,497 --> 01:14:16,497
(لهث)

778
01:14:24,361 --> 01:14:26,861
(زفير) لا.

779
01:14:35,921 --> 01:14:37,254
أحتاج لبعض الهواء.

780
01:14:56,952 --> 01:14:59,952
(يتنفس بشدة)

781
01:15:03,678 --> 01:15:05,678
(يصرخ)

782
01:15:07,267 --> 01:15:09,684
(جلطات الجسم)

783
01:15:14,641 --> 01:15:17,974
(موسيقى الكمان الهادئة)

784
01:15:35,111 --> 01:15:38,243
- حسنًا يا أعداء الدولة، هيا بنا.

785
01:15:38,243 --> 01:15:39,988
الحدود على بعد نصف ساعة.

786
01:15:39,988 --> 01:15:41,939
- لم نقرر
إلى أين نحن ذاهبون بعد.

787
01:15:41,939 --> 01:15:43,265
- أليست الولايات المتحدة؟

788
01:15:43,265 --> 01:15:44,596
- بن، إنها دولة كبيرة.

789
01:15:44,596 --> 01:15:47,145
- أردت دائما أن أرى
نيويورك أو لوس أنجلوس.

790
01:15:47,145 --> 01:15:48,681
- وماذا عن واشنطن؟

791
01:15:48,681 --> 01:15:49,764
- واشنطن.

792
01:15:51,217 --> 01:15:53,790
- (تضحك) نعم، واشنطن.

793
01:15:53,790 --> 01:15:56,040
أعتقد أننا سنتناسب تمامًا.

794
01:16:04,391 --> 01:16:08,558
(صوت النظارة)
(يبدأ المحرك)

795
01:16:39,075 --> 01:16:42,408
(موسيقى اوركسترالية ملحمية)

796
01:18:36,992 --> 01:18:39,992
(موسيقى الكمان الناعمة)